THE STUDIES IN THE UNITED KINGDOM COST LESS THAN THE STUDIES IN GREECE AND IN CYPRUS - PROOF WITH ARGUMENTS

ΟΙ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ – ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ

 

With the following arguments I would like to proof with figures that the cost of basic studies (degree) in the U.K. is less than the cost for studies in Greece or in private universities in Cyprus especially when the student needs to move to another town and therefore the living and transportation expenses are increased significally.

 

Με τα κάτωθι θα ήθελα να αποδείξω με αριθμούς ότι το κόστος βασικών σπουδών (πτυχίο) στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι χαμηλότερο από τις σπουδές στην Ελλάδα ή ακόμα και στη Κύπρο σε ιδιωτικά πανεπιστήμια ειδικά όταν ο φοιτητής/τρια αναγκάζεται να μετακομίσει σε άλλη πόλη με αποτέλεσμα το κόστος διαμονής και μετακίνησης να αυξάνεται σημαντικά.

 

The cost for the accommodation together with the living and food expenses in the U.K. for 3 years is about  €30,000 (3 Χ 10,000 per year) because the student actually lives in the U.K. for 7 to 8 months. Also the cost for the flights for 3 years are about €2,400 (3 Χ €800 a year).

 

Το κόστος διαμονής μαζί με τα έξοδα συντήρησης και διατροφής στο Ηνωμένο Βασίλειο για 3 χρόνια είναι περίπου €30,000 (3 Χ 10,000 το χρόνο) αφού ο φοιτητής/τρια ουσιαστικά διαμένει στο Ηνωμένο Βασίλειο για 7 με 8 μήνες. Επίσης το κόστος των αεροπορικών εισιτηρίων για 3 χρόνια ανέρχεται στο ποσό των €2,400 (3 Χ €800 το χρόνο).

 

On the other hand the cost for the accommodation together with the living and food expenses in Greece for 4.5 years or even 5 years (no one finishes in 4 years due to other issues) is about €40,000-€45,000 depending on when the student will conclude his/her studies. Of course the cost for the flights is lower and it is about €2,000 (5 Χ €400 a year).

Αντίθετα το κόστος διαμονής στην Ελλάδα μαζί με τα έξοδα συντήρησης και διατροφής για 4.5 χρόνια ή ακόμα και 5 χρόνια (κανείς δεν τελειώνει στα 4 χρόνια λόγω εξωγενών καταστάσεων) είναι περίπου €40,000-€45,000 αναλόγως του πότε ο φοιτητής/τρια θα ολοκληρώσει τις σπουδές του/της. Φυσικά το κόστος των αεροπορικών εισιτηρίων είναι χαμηλότερο και φτάνει στις €2,000 (5 Χ €400 το χρόνο).

 

The cost I mentioned earlier for the U.K. represents the general expenses of about €700 a month for 8 months (€5,600) and about €400 Χ11 months  (€4,400) for accommodation expenses which equals to a total amount of €10,000 a year.

Τα έξοδα που ανέφερα για το Ηνωμένο Βασίλειο ισοδυναμούν με γενικά έξοδα συντήρησης και διατροφής γύρω στα €700 το μήνα για 8 μήνες (€5,600) και €400 Χ11 μήνες  (€4,400) περίπου έξοδα διαμονής σύνολο €10,000 το χρόνο.

 

In Greece the the expenses are slight lower, which means that a student needs for 9 months about €600 a month (€5,400) for living and food expenses and  €300 Χ12 months (€3,600) for accommodation expenses. In total the cost is about  €9,000 a year.

 

Στην Ελλάδα τα έξοδα είναι λίγο χαμηλότερα, δηλαδή ο φοιτητής/τρια χρειάζεται για 9 μήνες περίπου €600 το μήνα (€5,400) για έξοδα συντήρησης και διατροφής και €300 Χ12 μήνες (€3,600) για έξοδα διαμονής. Συνολικά το κόστος κοντεύει τις €9,000 το χρόνο.

 

The cost I mentioned above based on indicative amounts and refers to a student who spends his/her money in a sensible way in both cases. The cost for the accommodation in some areas of the U.K. e.g. in London is slight higher than the average cost depending on the type of the accommodation - private halls, university halls or private apartments with other students.

 
Τα ποσά που ανάφερα είναι ενδεικτικά και αναφέρονται σε ένα φοιτητή ή μία φοιτήτρια που δεν κάνει αλόγιστα έξοδα και στις 2 περιπτώσεις. Το κόστος διαμονής σε ορισμένες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου όπως π.χ στο Λονδίνο είναι λίγο ψηλότερα από τον μέσο όρο ανάλογα αν ο φοιτητής/τρια θα μένει σε ιδιωτική εστία, εστία του πανεπιστημίου ή σε μπλοκ διαμερισμάτων που διαμένουν φοιτητές.

 

The cost in Cyprus is known to everyone. When for example a student from Limassol studies in Nicosia the living and transportation expenses may reach the costs in Greece (€8,000-€9,000) a year. Also students need to pay fees at the private universities of about €7,500-€8,500 a year, depending of the subject, for 4 years. In total the cost is nearly €65,000. If the student does not need to travel to another town the cost will reach €35,000.

Για την Κύπρο το κόστος είναι λίγο πολύ γνωστό σε όλους. Όταν π.χ ένας φοιτητής/τρια από την Λεμεσό σπουδάζει στην Λευκωσία, τα έξοδα διαμονής και τα οδοιπορικά ίσως και να κοντεύουν τα έξοδα της Ελλάδας (€8,000-€9,000) το χρόνο. Επιπρόσθετα οι φοιτητές/τριες πρέπει να πληρώνουν δίδακτρα σε ιδιωτικά πανεπιστήμια €7,500-€8,500 το χρόνο, αναλόγως των σπουδών, για 4 χρόνια. Συνολικά τα έξοδα κοντεύουν τις €65,000. Αν όμως η φοίτηση γίνεται στην πόλη που διαμένει η οικογένεια τότε τα συνολικά έξοδα θα φτάσουν τις €35,000.

 

I left last the cost of the fees in the U.K. as this differs from area to area.

 

• In Scotland there are no fees but the period of studies lasts for 4 years and therefore the cost are similar with the costs in Greece (€40,000 + €4,000 for the cost of the flights). 

• In Wales the costs remains to £3,500 a year and

• In England the cost is £7,000 - £9,000 a year depending on the university that a student attends.

However, the entitlement to EU loan encourages students to take the opportunity and borrow the total amount of the fees in advance in order to repay the loan upon the conclusion of their studies and when they start working and have salaries of over £21,000 or €25,000 a year.

 

Άφησα για το τέλος το κόστος των διδάκτρων στο Ηνωμένο Βασίλειο επειδή τα δίδακτρα είναι διαφορετικά σε κάθε περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου:
       

• Στην Σκωτία δεν υπάρχουν δίδακτρα αλλά η περίοδος σπουδών είναι 4 χρόνια με αποτέλεσμα τα έξοδα να είναι στα ίδια επίπεδα με την Ελλάδα (€40,000 + €4,000 για αεροπορικά εισiτήρια).

• Στην Ουαλία τα δίδακτρα είναι μόνο £3,500 το χρόνο και

• Στην Αγγλία είναι £7,000 - £9,000 το χρόνο αναλόγως σε πιο πανεπιστήμιο σπουδάζει ο φοιτητής.

Όμως το δικαίωμα στο Ευρωπαϊκό δάνειο ωθεί όλους τους Κύπριους φοιτητές/τριες να δανειστούν το συνολικό ποσό των διδάκτρων προκαταβολικά για να το αποπληρώσουν με την ολοκλήρωση των σπουδών τους όταν αρχίζουν να εργάζονται και να έχουν μισθό πάνω από £21,000 ή €25,000 το χρόνο. 

 

With the current conditions I do not believe that there is a single parent who believes that his/her child on his/her return to Cyprus will receiv such a salary within the next 3-4 years. If of course all the negative forecasts reverse to positive and our economy becomes better then the students/employees will start repaying the loan as follows: With salary of £25,000 or €29,000 a year £30/€35 a month, with salary of £30,000 or €35,000 a year £67.50/€78.50 a month etc. I would also like to add that if in 30 years from the completion of the studies the loan is not settled then this is cancelled.  

 
Με τα σημερινά δεδομένα δεν νομίζω να υπάρχει γονιός που να πιστεύει ότι το παιδί του για τα επόμενα 3-4 χρόνια θα παίρνει τέτοιο μισθό στην Κύπρο με την επιστροφή στο νησί μας. Αν φυσικά αντιστραφούν όλες οι αρνητικές προβλέψεις και η οικονομία μας πάει προς το καλύτερο τότε ο εργαζόμενος/η θα αρχίσει να αποπληρώνει το δάνειο ως εξής: Με μισθό £25,000 ή €29,000 το χρόνο £30/€35 το μήνα, με μισθό £30,000 ή €35,000 το χρόνο £67,50/€78,50 το μήνα κοκ. Αξίζει εδώ να σημειωθεί ότι αν στα 30 χρόνια από την αποπεράτωση των σπουδών το δάνειο δεν αποπληρωθεί τότε διαγράφεται.

 

The amounts I mentioned above are shown below in a table:

 

Συνοπτικά τα ποσά που προανέφερα φαίνονται στον πιο κάτω πίνακα: